9CaKrnJFvJk sports.huanqiu.comarticle托雷斯豪言助AC米兰返夺冠行列 向众传奇看齐/e3pmh3jvm/e3pn4vk37/e3pn638jv【环球网综合报道】托雷斯在切尔西度过了3个糟糕的赛季后,于上月选择租借加盟意甲豪门AC米兰,正式成为“红黑军团”的一员,并身披该队传奇号码“9号”。对于新的征程,托雷斯在当地时间9月2日的发布会上高调宣布,希望帮助AC米兰重返联赛“第一军团”。尽管在托雷斯效力切尔西期间,“蓝军”赢得了欧冠冠军、欧联杯冠军和足总杯冠军,但托西班牙人的整体表现却不尽如人意。英国著名足球杂志《442》9月3日报道称,托雷斯代表切尔西出场110次,但只打进了20个英超进球,这样的成绩与其在利物浦和马竞时期的多产表现相去甚远。 在AC米兰,托雷斯的到来填补了巴洛特利出走产生的空白。在出席当地时间2日的发布会上,托雷斯就新赛季的展望以及旧主切尔西的问题回答了媒体的提问。谈到新赛季,西班牙人展望道:“我迫不及待想要开始新赛季,我的很多前队友都说能为米兰踢球是一件极其兴奋的事情。我想抓住这个机会,这对于我来说是个挑战,但我希望通过进球把米兰带回争冠行列。” 当被问到身披米兰传奇9号的压力时,托雷斯表示:“每个球员的压力都不同,巴斯滕、维阿和因扎吉创造了AC米兰的一个时代。我希望跟他们一样取得优秀的成绩,并且多年后,AC米兰的博物馆里也会挂有我的9号球衣。” 此外,托雷斯还提到前任主帅穆里尼奥:“我和他关系很好,从当教练的他那里学到很多。当我告诉他我要去米兰时,他祝福了我。在这里我也祝福他,希望他一切都好。”(实习编译:李小芳 审稿:仲伟东)1409720700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xiangrui环球网140972070000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0903/20140903010714163.jpg
【环球网综合报道】托雷斯在切尔西度过了3个糟糕的赛季后,于上月选择租借加盟意甲豪门AC米兰,正式成为“红黑军团”的一员,并身披该队传奇号码“9号”。对于新的征程,托雷斯在当地时间9月2日的发布会上高调宣布,希望帮助AC米兰重返联赛“第一军团”。尽管在托雷斯效力切尔西期间,“蓝军”赢得了欧冠冠军、欧联杯冠军和足总杯冠军,但托西班牙人的整体表现却不尽如人意。英国著名足球杂志《442》9月3日报道称,托雷斯代表切尔西出场110次,但只打进了20个英超进球,这样的成绩与其在利物浦和马竞时期的多产表现相去甚远。 在AC米兰,托雷斯的到来填补了巴洛特利出走产生的空白。在出席当地时间2日的发布会上,托雷斯就新赛季的展望以及旧主切尔西的问题回答了媒体的提问。谈到新赛季,西班牙人展望道:“我迫不及待想要开始新赛季,我的很多前队友都说能为米兰踢球是一件极其兴奋的事情。我想抓住这个机会,这对于我来说是个挑战,但我希望通过进球把米兰带回争冠行列。” 当被问到身披米兰传奇9号的压力时,托雷斯表示:“每个球员的压力都不同,巴斯滕、维阿和因扎吉创造了AC米兰的一个时代。我希望跟他们一样取得优秀的成绩,并且多年后,AC米兰的博物馆里也会挂有我的9号球衣。” 此外,托雷斯还提到前任主帅穆里尼奥:“我和他关系很好,从当教练的他那里学到很多。当我告诉他我要去米兰时,他祝福了我。在这里我也祝福他,希望他一切都好。”(实习编译:李小芳 审稿:仲伟东)