9CaKrnJFiIj sports.huanqiu.comarticle杰拉德宣布退出英格兰队 愿为利物浦奉献全部/e3pmh3jvm/e3pn4vk37/e3pn62b3q【环球网综合报道】北京时间7月21日晚,英足总官网正式宣布英格兰队长史蒂夫•杰拉德退出英格兰队,就此结束了自己长达14年的英格兰队征程。自2000年英格兰队首秀以来,杰拉德共为“三狮军团”出场114次并打入21球,代表英格兰征战了六次大赛。杰拉德114场的英格家队出场记录位列球队历史第三,仅次于彼得•希尔顿(125场)和大卫•贝克汉姆(115场)。据美国ESPN网站7月21日报道,巴西世界杯上,杰拉德作为英格兰队长将自己代表英格兰队的出场数提升至114场。然而,在本届杯赛上,“三狮军团”难求一胜并在D小组垫底,这样的糟糕表现使队长杰拉德承受了巨大的压力,也使这位“红军”队长的英格兰队前景充满了疑问。此前,对于是否继续为英格兰队征战,杰拉德表示自己需要时间考虑,并坦言利物浦下赛季重返欧冠赛场将很大程度上影响他的最终决定。 终于,在英国当地时间周一(7月21日),杰拉德通过英足总官网发布声明,宣布自己将从英格兰队退役:“这是一个艰难的决定,是我职业生涯中做出的最困难的决定之一。从巴西回国之后,我就一直在做着思想斗争,也在做出决定之前与家人、朋友和亲密的战友交换了意见。”不出意外,利物浦俱乐部是杰拉德放不下的牵挂,也成为“红军”队长退出英格兰队的决定性因素。杰拉德坦言:“最重要的是,罗杰斯是一位杰出的教练,我必须保证自己的体能能够达到教练的要求,使自己在球场上时能够不遗余力地帮助球队获胜。为了使自己保持高水平的竞技状态,并为利物浦奉献全部,我不得不退出英格兰队。”对于爱将的决定,英格兰主教练霍奇森表达了自己的看法:“虽然我对于史蒂夫的决定感到失望,但我十分理解他的处境。鉴于杰拉德对球队做出的不可磨灭的贡献,我们不应该有任何怨言。在我们进行交谈之时,史蒂夫向我袒露了心扉,我十分尊重他个人的意愿。”值得一提的是,当年正是霍奇森将“三狮军团”的队长袖标交给了杰拉德,而杰拉德以队长身份共为英格兰队出战38场。(实习编译:刘益光 审稿:仲伟东)1405993620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:mafei环球网140599362000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0722/20140722094831862.jpg
【环球网综合报道】北京时间7月21日晚,英足总官网正式宣布英格兰队长史蒂夫•杰拉德退出英格兰队,就此结束了自己长达14年的英格兰队征程。自2000年英格兰队首秀以来,杰拉德共为“三狮军团”出场114次并打入21球,代表英格兰征战了六次大赛。杰拉德114场的英格家队出场记录位列球队历史第三,仅次于彼得•希尔顿(125场)和大卫•贝克汉姆(115场)。据美国ESPN网站7月21日报道,巴西世界杯上,杰拉德作为英格兰队长将自己代表英格兰队的出场数提升至114场。然而,在本届杯赛上,“三狮军团”难求一胜并在D小组垫底,这样的糟糕表现使队长杰拉德承受了巨大的压力,也使这位“红军”队长的英格兰队前景充满了疑问。此前,对于是否继续为英格兰队征战,杰拉德表示自己需要时间考虑,并坦言利物浦下赛季重返欧冠赛场将很大程度上影响他的最终决定。 终于,在英国当地时间周一(7月21日),杰拉德通过英足总官网发布声明,宣布自己将从英格兰队退役:“这是一个艰难的决定,是我职业生涯中做出的最困难的决定之一。从巴西回国之后,我就一直在做着思想斗争,也在做出决定之前与家人、朋友和亲密的战友交换了意见。”不出意外,利物浦俱乐部是杰拉德放不下的牵挂,也成为“红军”队长退出英格兰队的决定性因素。杰拉德坦言:“最重要的是,罗杰斯是一位杰出的教练,我必须保证自己的体能能够达到教练的要求,使自己在球场上时能够不遗余力地帮助球队获胜。为了使自己保持高水平的竞技状态,并为利物浦奉献全部,我不得不退出英格兰队。”对于爱将的决定,英格兰主教练霍奇森表达了自己的看法:“虽然我对于史蒂夫的决定感到失望,但我十分理解他的处境。鉴于杰拉德对球队做出的不可磨灭的贡献,我们不应该有任何怨言。在我们进行交谈之时,史蒂夫向我袒露了心扉,我十分尊重他个人的意愿。”值得一提的是,当年正是霍奇森将“三狮军团”的队长袖标交给了杰拉德,而杰拉德以队长身份共为英格兰队出战38场。(实习编译:刘益光 审稿:仲伟东)