9CaKrnJFStX sports.huanqiu.comarticle马克专栏:英足坛种族歧视事件有损足球形象/e3pmh3jvm/e3pmh3kg7/e3prc1v44如果给如今的体育运动都起个绰号,你会惊奇地发现世界上最受欢迎的体育运动——足球,仍然可以称作“美妙的运动”。如今,当提到足球——不管在你的国家是如何称呼足球的——首先映入你脑海的恐怕是腐败、假球、或者是严重的财务问题,而不是球飞进网中的画面。最近在英格兰北部发生了一则体坛丑闻。维冈竞技的主席戴夫•蕙兰上周宣布任命前卡迪夫城主帅麦凯为俱乐部的新任主帅。这将麦凯上赛季执教卡迪夫城时发的关于种族歧视的短信所带来的负面影响一扫而空。麦凯在上赛季执教卡迪夫城时,他曾因给前同事发大量侮辱性和种族歧视的短信而被英足总调查,后被卡迪夫城老板陈志远解雇。他在短信中称犹太人“财迷心窍”,暗示所有朝鲜族人都吃狗肉,并称卡迪夫城老板、马来西亚华人陈志远为“chink(一般译为‘中国佬’)”。 然而蕙兰在为麦凯辩护时认为“chink”这个词并不是贬低包括陈志远在内的华人,并补充道:“如果一个英国人说他从来没有叫过一个中国人‘chink’,那么他是在撒谎。”作为一个从不以蕙兰所说的那种方式去称呼华人的英国人,看到这样的言论出现在自己的国家很是尴尬,但这不是第一次出现。或许是因为,英国及欧洲大陆在体育运动中涉及到种族歧视这一情况落后于美国几十年。在蕙兰发表了关于“chink”这个词的言论后,BBC记者戴维•奥恩斯坦进行了后续采访,并发现用“Chinaman(对中国人的一种蔑称)”这个词来称华人是完全可以被接受的。对这两种称呼的备忘:前者显示了更为严重的种族主义,而后者仍然含有贬低意味。同样,种族歧视的情况也在美国发生。至少,在媒体的报道中这类事情时有发生。华裔美籍球员林书豪便遇见过这样的情况,他在几年前表现不佳时,ESPN曾在新闻标题上用“穿盔甲的中国佬”这种极具侮辱性的词来嘲讽他。不过,撰写这篇文章的作者很快便被炒了鱿鱼。而在另一个案例中,前洛杉矶快船队老板唐纳德•斯特林被NBA联盟终身封杀,而原因正是斯特林对该队球迷发表了种族歧视言论。鉴于惠兰的不当言辞,维冈队的两个赞助商取消了赞助协议,这个结果毫无疑问振奋人心,而同时官方的回应则更引人深思。至于这些具有攻击性的短信,则早在8月份时便被送到了英国足协的面前,不过由于各种原因,他们尚未对调查作出结论。不管是在全球范围还是仅仅在一国范围内,足球的领导效应尚远远不够美妙。(作者马克·德雷尔系资深体育撰稿人dreyermark@gmail.com)1416881760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:mafei环球网141688176000011[]
如果给如今的体育运动都起个绰号,你会惊奇地发现世界上最受欢迎的体育运动——足球,仍然可以称作“美妙的运动”。如今,当提到足球——不管在你的国家是如何称呼足球的——首先映入你脑海的恐怕是腐败、假球、或者是严重的财务问题,而不是球飞进网中的画面。最近在英格兰北部发生了一则体坛丑闻。维冈竞技的主席戴夫•蕙兰上周宣布任命前卡迪夫城主帅麦凯为俱乐部的新任主帅。这将麦凯上赛季执教卡迪夫城时发的关于种族歧视的短信所带来的负面影响一扫而空。麦凯在上赛季执教卡迪夫城时,他曾因给前同事发大量侮辱性和种族歧视的短信而被英足总调查,后被卡迪夫城老板陈志远解雇。他在短信中称犹太人“财迷心窍”,暗示所有朝鲜族人都吃狗肉,并称卡迪夫城老板、马来西亚华人陈志远为“chink(一般译为‘中国佬’)”。 然而蕙兰在为麦凯辩护时认为“chink”这个词并不是贬低包括陈志远在内的华人,并补充道:“如果一个英国人说他从来没有叫过一个中国人‘chink’,那么他是在撒谎。”作为一个从不以蕙兰所说的那种方式去称呼华人的英国人,看到这样的言论出现在自己的国家很是尴尬,但这不是第一次出现。或许是因为,英国及欧洲大陆在体育运动中涉及到种族歧视这一情况落后于美国几十年。在蕙兰发表了关于“chink”这个词的言论后,BBC记者戴维•奥恩斯坦进行了后续采访,并发现用“Chinaman(对中国人的一种蔑称)”这个词来称华人是完全可以被接受的。对这两种称呼的备忘:前者显示了更为严重的种族主义,而后者仍然含有贬低意味。同样,种族歧视的情况也在美国发生。至少,在媒体的报道中这类事情时有发生。华裔美籍球员林书豪便遇见过这样的情况,他在几年前表现不佳时,ESPN曾在新闻标题上用“穿盔甲的中国佬”这种极具侮辱性的词来嘲讽他。不过,撰写这篇文章的作者很快便被炒了鱿鱼。而在另一个案例中,前洛杉矶快船队老板唐纳德•斯特林被NBA联盟终身封杀,而原因正是斯特林对该队球迷发表了种族歧视言论。鉴于惠兰的不当言辞,维冈队的两个赞助商取消了赞助协议,这个结果毫无疑问振奋人心,而同时官方的回应则更引人深思。至于这些具有攻击性的短信,则早在8月份时便被送到了英国足协的面前,不过由于各种原因,他们尚未对调查作出结论。不管是在全球范围还是仅仅在一国范围内,足球的领导效应尚远远不够美妙。(作者马克·德雷尔系资深体育撰稿人dreyermark@gmail.com)