9CaKrnJACaA作者:赵朔苇sports.huanqiu.comarticle加西亚称邀请伍兹吃炸鸡 口水战出现丑陋转折/e3pmh3jvm/e3pn61psg/e3pn61qfv【环球网综合报道】近日,因为涉嫌在比赛中故意干扰加西亚,“老虎”伍兹和加西亚开始了无休止的骂战。事情的发展犹如肥皂剧般精彩,两位球王在媒体面前相互指责。美国媒体也喜闻乐见,对于事态的每一步发展都关注有加。北京时间5月22日,美国《今日美国报》又更新了事态的发展,称事件出现了“丑陋的转折”。据悉,这场口水战起源于高尔夫球员锦标赛,那项赛事中伍兹最终夺冠。而错失冠军的加西亚在赛后向媒体控诉伍兹在比赛中干扰了他的击球。加西亚称伍兹在他挥杆时从球包中拿出了球道铁杆,引起人群中的巨大欢呼声,而人群的骚动影响了自己的挥杆。随后,伍兹出面否认,并称加西亚就是爱抱怨。伍兹还表示自己之所以会抽出球杆是因为赛事组织者暗示他加西亚已经结束击球,而自己可以开始击球。戏剧性的是,赛事组织者随后站出来否认了伍兹的说法,称伍兹在说谎,并斥责伍兹没品。 得到赛事组织者和舆论支持的加西亚有了底气,说话开始越来越大胆。他先是在接受某家英国媒体采访时表示“伍兹15年来就没有诚实过”。随后当地时间5月21日,加西亚接受美国高尔夫频道记者采访时,甚至对伍兹进行了言语上的种族侮辱。据《今日美国》的报道,当时加西亚站在领奖台上参加欧洲巡回赛的颁奖晚宴,美国高尔夫频道的记者史蒂夫•萨斯开玩笑地问到在美国公开赛期间,加西亚会不会邀请伍兹去家里吃饭。加西亚的回答令所有记者大跌眼镜,他说道:“我们每天晚上都会邀请他,我们会请他吃炸鸡。”这句在中国人看来很寻常的话,在美国黑人听来确是带有侮辱性的。美式炸鸡是主要的美国黑人食物(soul food),如果你找一个美国黑人问他还是否想要吃炸鸡,他一定会勃然大怒甚至动手揍你。因为他认为你询问他是否吃炸鸡是在刻意暗示他是个黑人,对他是一种嘲讽。一吐为快的加西亚事后意识到了自己言语的不恰当,他随后通过欧洲巡回赛发布了一份道歉声明,称自己的话语并不是故意涉及种族问题。“在欧洲巡回赛颁奖晚宴的领奖台上,我的某些言论如果造成了冒犯,我表示深深的歉意。对于一个明显玩笑性质的问题,我给出了愚蠢的回答,但是我保证我的回答绝对没种族歧视的暗示。” (实习编译:孙妮,审稿:赵朔苇)1369206840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lijiayin环球网136920684000011["9CaKrnJABI9","9CaKrnJAydC","9CaKrnJAxKB","9CaKrnJAv6E","9CaKrnJAtM9"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0522/20130522031927632.jpg
【环球网综合报道】近日,因为涉嫌在比赛中故意干扰加西亚,“老虎”伍兹和加西亚开始了无休止的骂战。事情的发展犹如肥皂剧般精彩,两位球王在媒体面前相互指责。美国媒体也喜闻乐见,对于事态的每一步发展都关注有加。北京时间5月22日,美国《今日美国报》又更新了事态的发展,称事件出现了“丑陋的转折”。据悉,这场口水战起源于高尔夫球员锦标赛,那项赛事中伍兹最终夺冠。而错失冠军的加西亚在赛后向媒体控诉伍兹在比赛中干扰了他的击球。加西亚称伍兹在他挥杆时从球包中拿出了球道铁杆,引起人群中的巨大欢呼声,而人群的骚动影响了自己的挥杆。随后,伍兹出面否认,并称加西亚就是爱抱怨。伍兹还表示自己之所以会抽出球杆是因为赛事组织者暗示他加西亚已经结束击球,而自己可以开始击球。戏剧性的是,赛事组织者随后站出来否认了伍兹的说法,称伍兹在说谎,并斥责伍兹没品。 得到赛事组织者和舆论支持的加西亚有了底气,说话开始越来越大胆。他先是在接受某家英国媒体采访时表示“伍兹15年来就没有诚实过”。随后当地时间5月21日,加西亚接受美国高尔夫频道记者采访时,甚至对伍兹进行了言语上的种族侮辱。据《今日美国》的报道,当时加西亚站在领奖台上参加欧洲巡回赛的颁奖晚宴,美国高尔夫频道的记者史蒂夫•萨斯开玩笑地问到在美国公开赛期间,加西亚会不会邀请伍兹去家里吃饭。加西亚的回答令所有记者大跌眼镜,他说道:“我们每天晚上都会邀请他,我们会请他吃炸鸡。”这句在中国人看来很寻常的话,在美国黑人听来确是带有侮辱性的。美式炸鸡是主要的美国黑人食物(soul food),如果你找一个美国黑人问他还是否想要吃炸鸡,他一定会勃然大怒甚至动手揍你。因为他认为你询问他是否吃炸鸡是在刻意暗示他是个黑人,对他是一种嘲讽。一吐为快的加西亚事后意识到了自己言语的不恰当,他随后通过欧洲巡回赛发布了一份道歉声明,称自己的话语并不是故意涉及种族问题。“在欧洲巡回赛颁奖晚宴的领奖台上,我的某些言论如果造成了冒犯,我表示深深的歉意。对于一个明显玩笑性质的问题,我给出了愚蠢的回答,但是我保证我的回答绝对没种族歧视的暗示。” (实习编译:孙妮,审稿:赵朔苇)