9CaKrnK5E3E sports.huanqiu.comarticle卡索拉专访:医生曾告诉我,如果我还能走路他就满意了/e3pmh3jvm/e3pn628ck虎扑11月3日讯 西班牙中场桑蒂-卡索拉接受了《马卡报》的专访,从上一次在比赛中出场到现在,已经过去了一年的时间。在这个过程中,卡索拉经历常人无法想象的痛苦,也遭遇了难以忍受的磨难,但是现在他正在康复,并且重新站起来。《马卡报》按全文翻译如下:时间回到2013年9月10日,日内瓦,在西班牙与智利的友谊赛中,桑蒂-卡索拉因为脚踝伤病下场,那次伤病引起了骨裂。从那之后,卡索拉开始学着伴随着右脚的疼痛踢球和生活,“最开始就是慢慢学习忍耐,当我运动起来的时候我可以踢球,但是当我一旦休息的时候,当我不怎么活动的的时候,我会疼得哭出来。”在2015年12月5日,卡索拉由于左膝盖外侧韧带撕裂而不得不坐上手术台。但是脚踝问题还在继续。虽然处于他不甘人后的精神,卡索拉希望能够在几个月内解决自己的问题,但是那个时候已经没有什么药物能够解决他的疼痛问题。而事实上,卡索拉也没有想到,等待自己的会是多么黑暗和漫长的一条道路,一次又一次,卡索拉走上手术台。 英国的医生们无法对卡索拉说出太多鼓舞的话:“如果你能够在未来和你儿子在花园里散步,我就满意了。”“这就是他们对我说的话”。从那之后,足球被卡索拉摆到了第二位,一切的努力都以能够尽快回归球场为目标。在进行脚踝跟腱的手术一年之后,卡索拉的右脚跖面肌腱又进行了手术。一开始认为休息3周,但是最终却几乎宣告了卡索拉职业生涯的终结。在一个月之后,绷带解开,伤口却再次裂开,那一年,卡索拉来来回回进出医院多达8次。这样的治疗几乎无法看到光的出口,一次毫无希望的治疗,这样的治疗几乎在足球史上是前所未见的。桑蒂在采访中向我们展示了他右脚恢复中的照片,其中一张感染形成坏疽的照片令我们触目惊心,“之后我还在踢球,他们说我没问题了。但是问题是伤口始终没有痊愈,最终又一次破裂,然后就感染了……你看,这张照片,你几乎可以看到我的肌腱的样子。”随后,卡索拉放弃了英国的医生,决心回到维多利亚拜访了Mikel Sánchez医生。几乎无法想象医生看到之后说了什么:没有办法,只有伤痛和没有尽头的痛苦。当Mikel Sánchez打开手术室的时候,“医生告诉我,我的伤口感染非常严重,不仅是骨头还有跟腱都已经严重被细菌严重腐蚀了,我有8厘米的跟腱已经消失了。”那是他的跟腱,是他赖以维持走路能力的肌腱啊。医生发现卡索拉伤口有三处严重的感染源,其中一处是在某次手术前就发生了,然后引起了其他的感染。随后他进行了成功的抗生素治疗,希望开始出现,但是如果再晚一些被察觉,至少是他的脚步,很可能会引发血液感染。Mikel Sánchez从未遇到过类似的问题,在今年5月29日,卡索拉进行了最后一次肌腱再造手术,通过缝合他的肌腱并且接替已经坏死的组织。今年夏天卡索拉进行了紧张的复健,他的水肿也在慢慢消退。但是没有人能够给出准确的恢复时间,去年11月卡索拉刚刚与阿森纳续约至2018年,他希望能够在接下来几个月告诉人们,他就不会挂靴,“我在一月之前可能都无法给出具体的时间表,但是我会尽快回来。”在他病床上,穿着短裤的卡索拉向记者展示着他的伤疤,在他的左臂上本来纹着他的女儿“India”的名字,但是现在却已经失去一半,留下了一块醒目的伤疤,现在这块皮肤就如同是“礼物”一眼,留在他的脚踝上。“我还没有想好怎么处理这块纹身,也许就留着吧,因为从现在开始,这块皮肤对于我有着更多的意义了。”差不多一个月前,卡索拉开始能够跑动了,当时他的哥哥看到之后,留下了眼泪,但是卡索拉自己没有,在过去几乎是绝望的两年里,卡索拉也从未流泪。即使还不能触球,但是卡索拉还是保持着乐观,不断微笑,从他在位于萨拉曼恰的平民区接待来访者的时候,就是如此。在那里,西班牙国家队的理疗师Juan Carlos Herranz有自己的诊所,而他也是卡索拉所唯一信赖的人。每天卡索拉早晨会在泳池里进行复健,然后是练习普拉提来恢复力量,最后是骑康复自行车。“我的家人还在伦敦,因为我的孩子们已经开始上学了,没有他们是最难的”卡索拉会抱怨自己身边没有认识的人,但是事实上当他走在街上,会有孩子不断找他要求合影,“之前一天,有一个女士问我,‘您长得可真像卡索拉啊’,我说我就是卡索拉,可是她却不信。”他还是不失幽默。他会向公园里面的老人们打招呼:“我现在已经能够记得谁是谁……每天伊涅斯塔、席尔瓦和比利亚这样的球员都给我发信息。”卡索拉不会抱怨任何人,而当他提起西班牙国家队的时候,他的眼睛会发出光芒,尤其是他与国家队赢得的两座欧洲杯,一切痛苦都在那一刻离开了他。至于因为背伤错过世界杯,他不会提起。卡索拉的脑袋很清醒,他是他完全不需要心理辅导,他希望聊天,因为:“这是一种完全的解脱,很多人或许无法相信这样的伤病,但是我相信我可以跨过去,我还会坚持下去,虽然伤痛还是要提醒我小心。”当《马卡报》的采访记者离开时,卡索拉一次又一次的感谢他们,没有人知道,一个1.65米的渺小身材中,为何蕴含着这么强大的力量、智慧和积极乐观的精神。“我不会让那些唱衰我的人得逞,我会回来的。”这是卡索拉的whatsapp签名,也许就是在圣诞节。1509724185000责编:千帆马卡报150972418500011[]
虎扑11月3日讯 西班牙中场桑蒂-卡索拉接受了《马卡报》的专访,从上一次在比赛中出场到现在,已经过去了一年的时间。在这个过程中,卡索拉经历常人无法想象的痛苦,也遭遇了难以忍受的磨难,但是现在他正在康复,并且重新站起来。《马卡报》按全文翻译如下:时间回到2013年9月10日,日内瓦,在西班牙与智利的友谊赛中,桑蒂-卡索拉因为脚踝伤病下场,那次伤病引起了骨裂。从那之后,卡索拉开始学着伴随着右脚的疼痛踢球和生活,“最开始就是慢慢学习忍耐,当我运动起来的时候我可以踢球,但是当我一旦休息的时候,当我不怎么活动的的时候,我会疼得哭出来。”在2015年12月5日,卡索拉由于左膝盖外侧韧带撕裂而不得不坐上手术台。但是脚踝问题还在继续。虽然处于他不甘人后的精神,卡索拉希望能够在几个月内解决自己的问题,但是那个时候已经没有什么药物能够解决他的疼痛问题。而事实上,卡索拉也没有想到,等待自己的会是多么黑暗和漫长的一条道路,一次又一次,卡索拉走上手术台。 英国的医生们无法对卡索拉说出太多鼓舞的话:“如果你能够在未来和你儿子在花园里散步,我就满意了。”“这就是他们对我说的话”。从那之后,足球被卡索拉摆到了第二位,一切的努力都以能够尽快回归球场为目标。在进行脚踝跟腱的手术一年之后,卡索拉的右脚跖面肌腱又进行了手术。一开始认为休息3周,但是最终却几乎宣告了卡索拉职业生涯的终结。在一个月之后,绷带解开,伤口却再次裂开,那一年,卡索拉来来回回进出医院多达8次。这样的治疗几乎无法看到光的出口,一次毫无希望的治疗,这样的治疗几乎在足球史上是前所未见的。桑蒂在采访中向我们展示了他右脚恢复中的照片,其中一张感染形成坏疽的照片令我们触目惊心,“之后我还在踢球,他们说我没问题了。但是问题是伤口始终没有痊愈,最终又一次破裂,然后就感染了……你看,这张照片,你几乎可以看到我的肌腱的样子。”随后,卡索拉放弃了英国的医生,决心回到维多利亚拜访了Mikel Sánchez医生。几乎无法想象医生看到之后说了什么:没有办法,只有伤痛和没有尽头的痛苦。当Mikel Sánchez打开手术室的时候,“医生告诉我,我的伤口感染非常严重,不仅是骨头还有跟腱都已经严重被细菌严重腐蚀了,我有8厘米的跟腱已经消失了。”那是他的跟腱,是他赖以维持走路能力的肌腱啊。医生发现卡索拉伤口有三处严重的感染源,其中一处是在某次手术前就发生了,然后引起了其他的感染。随后他进行了成功的抗生素治疗,希望开始出现,但是如果再晚一些被察觉,至少是他的脚步,很可能会引发血液感染。Mikel Sánchez从未遇到过类似的问题,在今年5月29日,卡索拉进行了最后一次肌腱再造手术,通过缝合他的肌腱并且接替已经坏死的组织。今年夏天卡索拉进行了紧张的复健,他的水肿也在慢慢消退。但是没有人能够给出准确的恢复时间,去年11月卡索拉刚刚与阿森纳续约至2018年,他希望能够在接下来几个月告诉人们,他就不会挂靴,“我在一月之前可能都无法给出具体的时间表,但是我会尽快回来。”在他病床上,穿着短裤的卡索拉向记者展示着他的伤疤,在他的左臂上本来纹着他的女儿“India”的名字,但是现在却已经失去一半,留下了一块醒目的伤疤,现在这块皮肤就如同是“礼物”一眼,留在他的脚踝上。“我还没有想好怎么处理这块纹身,也许就留着吧,因为从现在开始,这块皮肤对于我有着更多的意义了。”差不多一个月前,卡索拉开始能够跑动了,当时他的哥哥看到之后,留下了眼泪,但是卡索拉自己没有,在过去几乎是绝望的两年里,卡索拉也从未流泪。即使还不能触球,但是卡索拉还是保持着乐观,不断微笑,从他在位于萨拉曼恰的平民区接待来访者的时候,就是如此。在那里,西班牙国家队的理疗师Juan Carlos Herranz有自己的诊所,而他也是卡索拉所唯一信赖的人。每天卡索拉早晨会在泳池里进行复健,然后是练习普拉提来恢复力量,最后是骑康复自行车。“我的家人还在伦敦,因为我的孩子们已经开始上学了,没有他们是最难的”卡索拉会抱怨自己身边没有认识的人,但是事实上当他走在街上,会有孩子不断找他要求合影,“之前一天,有一个女士问我,‘您长得可真像卡索拉啊’,我说我就是卡索拉,可是她却不信。”他还是不失幽默。他会向公园里面的老人们打招呼:“我现在已经能够记得谁是谁……每天伊涅斯塔、席尔瓦和比利亚这样的球员都给我发信息。”卡索拉不会抱怨任何人,而当他提起西班牙国家队的时候,他的眼睛会发出光芒,尤其是他与国家队赢得的两座欧洲杯,一切痛苦都在那一刻离开了他。至于因为背伤错过世界杯,他不会提起。卡索拉的脑袋很清醒,他是他完全不需要心理辅导,他希望聊天,因为:“这是一种完全的解脱,很多人或许无法相信这样的伤病,但是我相信我可以跨过去,我还会坚持下去,虽然伤痛还是要提醒我小心。”当《马卡报》的采访记者离开时,卡索拉一次又一次的感谢他们,没有人知道,一个1.65米的渺小身材中,为何蕴含着这么强大的力量、智慧和积极乐观的精神。“我不会让那些唱衰我的人得逞,我会回来的。”这是卡索拉的whatsapp签名,也许就是在圣诞节。