9CaKrnK3mrr sports.huanqiu.comarticle【翻译组】克莱专访:不能让骑士看到希望/e3pmh3jvm/e3pn628ckNBA总决赛已经打完三场,勇士目前3-0领先骑士,下场获胜勇士就能捧起奥布莱恩杯。今天训练结束之后,勇士球星克莱-汤普森接受了采访,期间,克莱表示下场比赛骑士肯定不会束手就擒,要做好打硬仗的准备。而在谈到季后赛连胜纪录是,克莱表示只有拿到总冠军这一切才有意义。此外,克莱还表示现在德雷蒙德-格林已经能够更好地控制自己的情绪了。克莱称杜兰特依然有提升空间,天空才是他的极限。最后,克莱表示此前总决赛的经历让自己学会了用平静的心去应对每场比赛。克莱说:“收官战一直都是最难打的,我们知道骑士不是那种0-3落后就会躺着等死的球队。去年他们也曾大比分落后,但没有放弃,相信今年他们也不会轻易放弃。我们要带着更强的求胜欲望上场打比赛,不能想着前面已经3-0领先了,第四场获胜就是理所当然的事情。当然,松懈是很正常的事情,因为你手握四次机会。但我们不能带着这样的心态去应对明天的比赛,要把这场比赛当成是生死战来打,尽可能明天就结束战斗,因为我们不想让对方看到希望。去年他们1-3落后最终完成逆转,这依然清晰地浮现在我们的脑海之中。当你有机会终结对手的时候,就要抓住机会。”记者:去年被逆转对你们今年专注于比赛有多大的帮助?克莱:这绝对有很大好处,我想说的是,那是一段非常糟糕的经历,但这也会让你变得更坚强。去年领先了之后,我们可能就想着之后的夺冠游行了。或者想着,从来没人完成过1-3的大逆转。所以,那个时候我们可能有些自满。但今年,我们依然渴望着第四场胜利,我们知道只要存在理论上的可能性,他们就不会放弃。这绝对很有帮助,去年的遭遇历历在目。 记者:今年季后赛你们已经15连胜了,创造了历史。我们都知道只要拿到第16胜意味着什么。一直以来,你们都是这样想的吗(全胜夺冠)?克莱:有一点点,但主要还是因为16-0意味着你拿到了冠军。所以现在成败在此一战了。这将会成为历史上的重要篇章,虽然季后赛开始之后,我们并没有把这作为目标,但现在这个伟大的成就近在咫尺,我们也都专注于此。我们要做的就是专注于下场比赛,尽可能打得努力一点,这样就有机会获胜。记者:谈到连胜纪录,你们已经拿到了季后赛15连胜了,什么感受?克莱:是的,这让人印象深刻,但直到我们拿到第16胜之前,这都没有意义。今年季后赛,我们表现地很稳定,大家也都为此感到自豪,赢球的时候,我们没有松懈,没有自满,而是依然保持着对比赛的渴望,保持好状态。记者:你会带着怎样的心态踏上总决赛G4的赛场?克莱:很显然,过去两场比赛,我的投篮相比于之前季后赛的比赛好多了,所以这会让你感觉很好。但我的心态一直没变过,即便是手感不佳的时候。我要做的就是寻找好的投篮机会,在球队的进攻体系中寻找机会,这样就会得到很好的投篮机会,我知道我会的。但昨天的比赛已经过去。那场比赛感觉很好,现在要做的是尽快忘掉这场比赛,专注于下一场。至于我的投篮,我要做的就是保持专注,只要我做到这一点,就能把球投进。记者:你爸和你谈过关于明天的比赛吗?他有没有说些什么?克莱:事实上,他并没有说太多,因为他知道我清楚自己该做些什么。所以他只是告诉我不要给他们机会,不要让他们看到希望。当然,他也说了对方是不会就此放弃的。明天的比赛,他们会带着十足的斗志来打比赛,没人想被横扫。所以,我们预计明天的比赛,骑士会做出最凶猛的反扑,我们也会为此做好准备。记者:明天你们有机会做到一件非常特殊的事情。从你个人角度来说,输掉去年的总决赛,什么时候让你最难过。克莱:记不清了,那已经是很久之前的事情了。可能是G7走出甲骨文球馆的那一刻,那种感觉糟糕透了。但现在我已经享受过成功的喜悦,也品尝过失败的苦涩。所以,我觉得这样的经历对我们有帮助,会让我们变得更冷静。但最难过的时候可能是G7比赛结束哨响的那一刻。记者:昨天的比赛,德雷蒙德-格林一度有些失控,那时你脑子里想的是什么呢?作为他的队友,你是怎么想的?克莱:追梦在控制自己的情绪方面已经做得更好了,他现在也更冷静了,我们需要他站在球场上。明天的比赛,他不会陷入犯规麻烦。遗憾的时候,过去几场比赛,犯规一直困扰着他。但当他在场上的时候,攻防两端的表现都是如此高效。他知道这一点,他也是最能适应NBA比赛的球员之一。他会做出正确的调整,出场之后在攻防两端为球队做贡献,正如他一直以来所做的那样。记者:谈谈KD吧,你觉得他是不是还可以解锁更多的技能?克莱:是的,我确实这么认为。这真的有些难以置信,因为他已经这么出色了。我想说的是,当他在场上的时候,他做了各个方面的事情。但天空才是那个家伙的极限。他的天赋这个联盟中几乎没人能比得上,而且今年季后赛,他的表现是现象级的。最重要的是,他不会因为我们拿下了昨天的比赛而沾沾自喜,他一直专注于眼前。此时此刻,他真的一心想着赢比赛,非常专注。记者:你看着德雷蒙德-格林成长起来,能说说这方面的事情吗?克莱:追梦是这个联盟中最全面的球员之一。当初刚刚被选中的时候,没人觉得他可以成长为今天这个样子。每个人都知道他是个顽强的斗士,而且技术非常出众。但看着他发展成今天这个样子,而且在场上几乎会做所有的事情,真的让人难以置信。这个联盟中,像他这样的球员并不多,他让我们的进攻和防守都变得更流畅,使得我们能够做更多其他事情。我觉得,全面是让他从大前锋中脱颖而出的原因。事实上,他在场上没有明确的位置,他就是一名不可思议的篮球运动员。记者:昨晚的比赛,你们已经站在输球的边缘了,但最终还是在短时间之内完成了逆转,之前你有没有过这样的经历。克莱:能够想起来几次。但在总决赛之中,这是第一次,真的是了不起的逆转。过去我们也完成过几次逆转,但这次可能是本赛季最重要的,因为这场比赛有可能改变系列赛的形势。虽然现在系列赛还没有结束,但你肯定希望带着3-0的领先而不是2-1进入到第四场比赛之中。所以,这对我们来说是更有利的局面。记者:比赛最后几分钟,骑士球迷感觉已经胜券在握了,似乎又看到了去年逆转的影子,球馆内的气氛非常热烈,那时你在想些什么呢?我发现你们还是在坚决执行战术,这是怎么做到的呢?克莱:只要别想着匆忙得分就好了,那个时候,我们并没有想着通过一次进攻或者一个三分追回比分,而是不断地跑动,创造进攻机会,保持耐心并且做好防守。攻防两端,我们的交流做得非常好,最重要的是,我们对彼此非常信任。最后四分钟落后六分左右,我们并没有惊慌。我们依然保持耐心,相信彼此。最后,大场面球员命中了关键球。记者:科尔说过去几年,不论是曾经的1-2落后还是2-1领先,最终都会对球队有帮助。在你看来,这些经历是如何影响你的,你的心态因此发生了怎样的变化。克莱:我只是从这些经历中汲取一些对我有帮助的东西,保持冷静。正如我之前所说的,我享受过成功的喜悦,也品尝过失败的苦涩。当1-2落后的时候,你会觉得周围的一切都不顺利,媒体开始评论球队的表现,说我们是不是被高估了。而当你2-1或者3-0领先的时候,一切似乎都朝着对你有利的方向发展,外界就会把你看成是获胜热门。所以对我来说,包括对整支球队来说,我们要保持冷静,不去看那些文章。我们要做的就是保持对比赛的渴望。因为你很容易就会自满或者去想自己有哪方面做得不够好。但我们能够来到这里肯定是有原因的,我们要按照自己的方式打比赛。系列赛很漫长,不以物喜,不以己悲。(威尔)(来源:asapsoprts)1497007235000责编:千帆asapsoprts149700723500011[]
NBA总决赛已经打完三场,勇士目前3-0领先骑士,下场获胜勇士就能捧起奥布莱恩杯。今天训练结束之后,勇士球星克莱-汤普森接受了采访,期间,克莱表示下场比赛骑士肯定不会束手就擒,要做好打硬仗的准备。而在谈到季后赛连胜纪录是,克莱表示只有拿到总冠军这一切才有意义。此外,克莱还表示现在德雷蒙德-格林已经能够更好地控制自己的情绪了。克莱称杜兰特依然有提升空间,天空才是他的极限。最后,克莱表示此前总决赛的经历让自己学会了用平静的心去应对每场比赛。克莱说:“收官战一直都是最难打的,我们知道骑士不是那种0-3落后就会躺着等死的球队。去年他们也曾大比分落后,但没有放弃,相信今年他们也不会轻易放弃。我们要带着更强的求胜欲望上场打比赛,不能想着前面已经3-0领先了,第四场获胜就是理所当然的事情。当然,松懈是很正常的事情,因为你手握四次机会。但我们不能带着这样的心态去应对明天的比赛,要把这场比赛当成是生死战来打,尽可能明天就结束战斗,因为我们不想让对方看到希望。去年他们1-3落后最终完成逆转,这依然清晰地浮现在我们的脑海之中。当你有机会终结对手的时候,就要抓住机会。”记者:去年被逆转对你们今年专注于比赛有多大的帮助?克莱:这绝对有很大好处,我想说的是,那是一段非常糟糕的经历,但这也会让你变得更坚强。去年领先了之后,我们可能就想着之后的夺冠游行了。或者想着,从来没人完成过1-3的大逆转。所以,那个时候我们可能有些自满。但今年,我们依然渴望着第四场胜利,我们知道只要存在理论上的可能性,他们就不会放弃。这绝对很有帮助,去年的遭遇历历在目。 记者:今年季后赛你们已经15连胜了,创造了历史。我们都知道只要拿到第16胜意味着什么。一直以来,你们都是这样想的吗(全胜夺冠)?克莱:有一点点,但主要还是因为16-0意味着你拿到了冠军。所以现在成败在此一战了。这将会成为历史上的重要篇章,虽然季后赛开始之后,我们并没有把这作为目标,但现在这个伟大的成就近在咫尺,我们也都专注于此。我们要做的就是专注于下场比赛,尽可能打得努力一点,这样就有机会获胜。记者:谈到连胜纪录,你们已经拿到了季后赛15连胜了,什么感受?克莱:是的,这让人印象深刻,但直到我们拿到第16胜之前,这都没有意义。今年季后赛,我们表现地很稳定,大家也都为此感到自豪,赢球的时候,我们没有松懈,没有自满,而是依然保持着对比赛的渴望,保持好状态。记者:你会带着怎样的心态踏上总决赛G4的赛场?克莱:很显然,过去两场比赛,我的投篮相比于之前季后赛的比赛好多了,所以这会让你感觉很好。但我的心态一直没变过,即便是手感不佳的时候。我要做的就是寻找好的投篮机会,在球队的进攻体系中寻找机会,这样就会得到很好的投篮机会,我知道我会的。但昨天的比赛已经过去。那场比赛感觉很好,现在要做的是尽快忘掉这场比赛,专注于下一场。至于我的投篮,我要做的就是保持专注,只要我做到这一点,就能把球投进。记者:你爸和你谈过关于明天的比赛吗?他有没有说些什么?克莱:事实上,他并没有说太多,因为他知道我清楚自己该做些什么。所以他只是告诉我不要给他们机会,不要让他们看到希望。当然,他也说了对方是不会就此放弃的。明天的比赛,他们会带着十足的斗志来打比赛,没人想被横扫。所以,我们预计明天的比赛,骑士会做出最凶猛的反扑,我们也会为此做好准备。记者:明天你们有机会做到一件非常特殊的事情。从你个人角度来说,输掉去年的总决赛,什么时候让你最难过。克莱:记不清了,那已经是很久之前的事情了。可能是G7走出甲骨文球馆的那一刻,那种感觉糟糕透了。但现在我已经享受过成功的喜悦,也品尝过失败的苦涩。所以,我觉得这样的经历对我们有帮助,会让我们变得更冷静。但最难过的时候可能是G7比赛结束哨响的那一刻。记者:昨天的比赛,德雷蒙德-格林一度有些失控,那时你脑子里想的是什么呢?作为他的队友,你是怎么想的?克莱:追梦在控制自己的情绪方面已经做得更好了,他现在也更冷静了,我们需要他站在球场上。明天的比赛,他不会陷入犯规麻烦。遗憾的时候,过去几场比赛,犯规一直困扰着他。但当他在场上的时候,攻防两端的表现都是如此高效。他知道这一点,他也是最能适应NBA比赛的球员之一。他会做出正确的调整,出场之后在攻防两端为球队做贡献,正如他一直以来所做的那样。记者:谈谈KD吧,你觉得他是不是还可以解锁更多的技能?克莱:是的,我确实这么认为。这真的有些难以置信,因为他已经这么出色了。我想说的是,当他在场上的时候,他做了各个方面的事情。但天空才是那个家伙的极限。他的天赋这个联盟中几乎没人能比得上,而且今年季后赛,他的表现是现象级的。最重要的是,他不会因为我们拿下了昨天的比赛而沾沾自喜,他一直专注于眼前。此时此刻,他真的一心想着赢比赛,非常专注。记者:你看着德雷蒙德-格林成长起来,能说说这方面的事情吗?克莱:追梦是这个联盟中最全面的球员之一。当初刚刚被选中的时候,没人觉得他可以成长为今天这个样子。每个人都知道他是个顽强的斗士,而且技术非常出众。但看着他发展成今天这个样子,而且在场上几乎会做所有的事情,真的让人难以置信。这个联盟中,像他这样的球员并不多,他让我们的进攻和防守都变得更流畅,使得我们能够做更多其他事情。我觉得,全面是让他从大前锋中脱颖而出的原因。事实上,他在场上没有明确的位置,他就是一名不可思议的篮球运动员。记者:昨晚的比赛,你们已经站在输球的边缘了,但最终还是在短时间之内完成了逆转,之前你有没有过这样的经历。克莱:能够想起来几次。但在总决赛之中,这是第一次,真的是了不起的逆转。过去我们也完成过几次逆转,但这次可能是本赛季最重要的,因为这场比赛有可能改变系列赛的形势。虽然现在系列赛还没有结束,但你肯定希望带着3-0的领先而不是2-1进入到第四场比赛之中。所以,这对我们来说是更有利的局面。记者:比赛最后几分钟,骑士球迷感觉已经胜券在握了,似乎又看到了去年逆转的影子,球馆内的气氛非常热烈,那时你在想些什么呢?我发现你们还是在坚决执行战术,这是怎么做到的呢?克莱:只要别想着匆忙得分就好了,那个时候,我们并没有想着通过一次进攻或者一个三分追回比分,而是不断地跑动,创造进攻机会,保持耐心并且做好防守。攻防两端,我们的交流做得非常好,最重要的是,我们对彼此非常信任。最后四分钟落后六分左右,我们并没有惊慌。我们依然保持耐心,相信彼此。最后,大场面球员命中了关键球。记者:科尔说过去几年,不论是曾经的1-2落后还是2-1领先,最终都会对球队有帮助。在你看来,这些经历是如何影响你的,你的心态因此发生了怎样的变化。克莱:我只是从这些经历中汲取一些对我有帮助的东西,保持冷静。正如我之前所说的,我享受过成功的喜悦,也品尝过失败的苦涩。当1-2落后的时候,你会觉得周围的一切都不顺利,媒体开始评论球队的表现,说我们是不是被高估了。而当你2-1或者3-0领先的时候,一切似乎都朝着对你有利的方向发展,外界就会把你看成是获胜热门。所以对我来说,包括对整支球队来说,我们要保持冷静,不去看那些文章。我们要做的就是保持对比赛的渴望。因为你很容易就会自满或者去想自己有哪方面做得不够好。但我们能够来到这里肯定是有原因的,我们要按照自己的方式打比赛。系列赛很漫长,不以物喜,不以己悲。(威尔)(来源:asapsoprts)