9CaKrnJEUGW sports.huanqiu.comarticle公牛1-4憾负奇才遭淘汰 奇才强势晋级下一轮/e3pmh3jvm/e3pn62e6c/e3pn62euk【环球网综合报道】北京时间4月30日,芝加哥公牛迎来了季后赛首轮的关键之战,却最终主场失利,69-75不敌奇才,总比分1-4惨遭淘汰。《芝加哥论坛报》在报道中称,周二晚上(北京时间4月30日周三)不仅标志着一个赛季的结束,也是一个时代的结束。相较于公牛的黯然离场,奇才则是意气风发,在领军人物沃尔的带领下,开始了新的征程。本场比赛中奇才队的约翰-沃尔拿下了24分7个篮板,内内-希拉里奥得了20分7个篮板,布拉德利-比尔17分、5个篮板和4次助攻,马尔辛-戈塔特只得2分,但抢下13个篮板,盖帽3次。他们的下一个对手将在亚特兰大老鹰和印第安纳步行者之间产生。美国广播公司(NBC)在报道中指出,这对于一支自2008年以来就未曾踏足季后赛的球队来说是一次巨大飞跃,不过在沃尔和比尔的带领下,这支队伍(奇才)在常规赛赢得了44场胜利。这也是奇才自2004-05赛季以来首度进第二轮,自1981-82赛季以来第二次。 公牛队的吉米-巴特勒得了16分,科克-辛里奇16分4次助攻,卡洛斯-布泽尔10分9个篮板,乔金-诺阿6分、18个篮板和7次助攻。替补出场的塔基-吉布森12分。《芝加哥论坛报》在赛后报道中回顾了这个赛季公牛的艰难历程,包括核心人物德里克-罗斯因为膝伤再度赛季报销以及之后罗尔·邓的交易。这都让公牛深收到了沉重打击。虽然罗斯赛季报销之后,人们就对公牛不抱希望,但诺阿的挺身而出和一众板凳球员的出色表现又让大家重拾信心,也让公牛再度成为季后赛队伍中的大热门,球队也展现出了对总冠军的企图心,却无奈最终止步首轮。“我为这支球队感到骄傲。他们已经拼尽了全力,毫无保留。作为教练,这是我能要求的全部了。”公牛主帅汤姆-希伯杜表示,“我们没有找任何借口。他们在全力战斗。战场在那儿,我们的精神在那儿,我们的团结也在那儿。我们不会给自己找任何借口。他们(奇才)确实打得比我们好。但我很骄傲,我们从未放弃。” (实习编译:沈丹莉 审稿:仲伟东)1398834840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:mafei环球网139883484000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0430/20140430011600667.jpg
【环球网综合报道】北京时间4月30日,芝加哥公牛迎来了季后赛首轮的关键之战,却最终主场失利,69-75不敌奇才,总比分1-4惨遭淘汰。《芝加哥论坛报》在报道中称,周二晚上(北京时间4月30日周三)不仅标志着一个赛季的结束,也是一个时代的结束。相较于公牛的黯然离场,奇才则是意气风发,在领军人物沃尔的带领下,开始了新的征程。本场比赛中奇才队的约翰-沃尔拿下了24分7个篮板,内内-希拉里奥得了20分7个篮板,布拉德利-比尔17分、5个篮板和4次助攻,马尔辛-戈塔特只得2分,但抢下13个篮板,盖帽3次。他们的下一个对手将在亚特兰大老鹰和印第安纳步行者之间产生。美国广播公司(NBC)在报道中指出,这对于一支自2008年以来就未曾踏足季后赛的球队来说是一次巨大飞跃,不过在沃尔和比尔的带领下,这支队伍(奇才)在常规赛赢得了44场胜利。这也是奇才自2004-05赛季以来首度进第二轮,自1981-82赛季以来第二次。 公牛队的吉米-巴特勒得了16分,科克-辛里奇16分4次助攻,卡洛斯-布泽尔10分9个篮板,乔金-诺阿6分、18个篮板和7次助攻。替补出场的塔基-吉布森12分。《芝加哥论坛报》在赛后报道中回顾了这个赛季公牛的艰难历程,包括核心人物德里克-罗斯因为膝伤再度赛季报销以及之后罗尔·邓的交易。这都让公牛深收到了沉重打击。虽然罗斯赛季报销之后,人们就对公牛不抱希望,但诺阿的挺身而出和一众板凳球员的出色表现又让大家重拾信心,也让公牛再度成为季后赛队伍中的大热门,球队也展现出了对总冠军的企图心,却无奈最终止步首轮。“我为这支球队感到骄傲。他们已经拼尽了全力,毫无保留。作为教练,这是我能要求的全部了。”公牛主帅汤姆-希伯杜表示,“我们没有找任何借口。他们在全力战斗。战场在那儿,我们的精神在那儿,我们的团结也在那儿。我们不会给自己找任何借口。他们(奇才)确实打得比我们好。但我很骄傲,我们从未放弃。” (实习编译:沈丹莉 审稿:仲伟东)