9CaKrnJEU6e sports.huanqiu.comarticle开拓者加时险胜锁定赛点 火箭1-3落后命悬一线/e3pmh3jvm/e3pn62e6c/e3pn62euk【环球网综合报道】北京时间4月28日,休斯顿火箭队继续做客波特兰同开拓者队展开第四回合的较量。上一场加时险胜的火箭没能顶住对手的反扑,使比赛再次被拖入加时。最终,火箭痛失好局,以120-123的比分遗憾告负,将季后赛首轮赛点拱手让人的同时,也将自己逼上了绝境。赛前,双方的主力球星霍华德和阿尔德里奇不约而同地号召各自的队友穿上黑色的袜子,以反对快船老板斯特林的“种族歧视”言论。然而,这种“心照不宣”随着比赛的进行转化成了“针锋相对”。此役,火箭众将三军用命解数尽使,首节便掌控了比赛的节奏,帕森斯和丹尼尔斯频繁在外线突施冷箭,霍华德和阿西克篮下强打。虽然开拓者在利拉德的带领下苦苦追赶,但火箭凭借精准的三分投射在半场结束时取得了10分的领先。下半场风云突变,开拓者利用对方失误奋起反击,连下快攻,成功将比分反超。关键时刻,哈登连造杀伤,帮助球队稳住阵脚。最后8秒,哈登中路突分,霍华德强行暴扣,将比赛拖入加时。加时赛火花四溅,帕森斯在防守阿德时被判一级恶意犯规。此后,开拓者掐准对手的命门,包夹“魔登”组合,并凭借小莫最后时刻的两记精准罚球锁定了胜局。 ESPN的赛后数据显示,本场比赛两队在进攻端的表现旗鼓相当。开拓者49.5%的命中率只比火箭的48.8%高出0.7个百分点,三分命中率和罚球命中率也不相上下。但开拓者利用对方失误而取得的快攻得分是火箭的2倍之多。此外,开拓者全队共有4人得分超过20分,其中阿尔德里奇砍下全场最高的29分、10个篮板;利拉德贡献了23分和8次助攻。火箭方面,哈登手感并未回暖,21投只有9中,得到28分、6次助攻;霍华德贡献了25分、14个篮板的“两双”数据。在系列赛开始前被外界一致看好的火箭如今已命悬一线,主帅麦克海尔在赛后接受媒体采访时也愁容满面,他指出,“我们的执行力不够好,有些球员过于粘球。我们有好多小事都没有做好,这迟早会让我们栽大跟头。季后赛都是硬仗,而我们的年轻球员要学会打硬仗。”替补出场的林书豪没能延续上一场的高光表现,6投仅1中,只有4分入账,贡献4次助攻和5个篮板的同时也出现了3次失误。对此,这位“哈佛小子”在赛后采访中也自责道,“比赛本不该进入加时,我应该拿住球,然后叫一个暂停。”不同于火箭的沉重气氛,拿下赛点的开拓者士气高昂,连刷记录。阿德在这四场比赛中轰下140分和45个篮板,成为继1988年的奥拉朱旺后首位获此成绩的球员。此外,开拓者本场投进11个三分球,追平了队史季后赛三分命中记录;此役也是他们继1991-1992赛季后,首次有4人在季后赛得分超过20分。在两队此前的交手中,火箭主场爆冷先输两局,使得他们在常规赛中孜孜以求的主场优势瞬间化为乌有。开拓者的阿尔德里奇在本次系列赛中成了“天降神兵”,探囊取物般的得分让火箭吃尽了苦头。临危思变,火箭主帅麦克海尔祭出了“双塔”阵容,让霍华德和阿西克同时首发,以冻结阿德的火力。然而,见招拆招的开拓者顺势解放了进攻端的其他球员,多点开花让火箭防不胜防。火箭能否在下一场改变战术、克敌制胜,将会决定球队的最终命运。目前,大比分落后使得休城上空警报长鸣。火箭已无路可退,他们只有背水一战拼下主场,才能重拾晋级的希望,稍有不慎便会止步首轮。北京时间5月1日,火箭将回到主场同开拓者打响“生死之战”。(实习编译:杨娜 审稿:仲伟东)1398666900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:mafei环球网139866690000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0428/20140428023634570.jpg
【环球网综合报道】北京时间4月28日,休斯顿火箭队继续做客波特兰同开拓者队展开第四回合的较量。上一场加时险胜的火箭没能顶住对手的反扑,使比赛再次被拖入加时。最终,火箭痛失好局,以120-123的比分遗憾告负,将季后赛首轮赛点拱手让人的同时,也将自己逼上了绝境。赛前,双方的主力球星霍华德和阿尔德里奇不约而同地号召各自的队友穿上黑色的袜子,以反对快船老板斯特林的“种族歧视”言论。然而,这种“心照不宣”随着比赛的进行转化成了“针锋相对”。此役,火箭众将三军用命解数尽使,首节便掌控了比赛的节奏,帕森斯和丹尼尔斯频繁在外线突施冷箭,霍华德和阿西克篮下强打。虽然开拓者在利拉德的带领下苦苦追赶,但火箭凭借精准的三分投射在半场结束时取得了10分的领先。下半场风云突变,开拓者利用对方失误奋起反击,连下快攻,成功将比分反超。关键时刻,哈登连造杀伤,帮助球队稳住阵脚。最后8秒,哈登中路突分,霍华德强行暴扣,将比赛拖入加时。加时赛火花四溅,帕森斯在防守阿德时被判一级恶意犯规。此后,开拓者掐准对手的命门,包夹“魔登”组合,并凭借小莫最后时刻的两记精准罚球锁定了胜局。 ESPN的赛后数据显示,本场比赛两队在进攻端的表现旗鼓相当。开拓者49.5%的命中率只比火箭的48.8%高出0.7个百分点,三分命中率和罚球命中率也不相上下。但开拓者利用对方失误而取得的快攻得分是火箭的2倍之多。此外,开拓者全队共有4人得分超过20分,其中阿尔德里奇砍下全场最高的29分、10个篮板;利拉德贡献了23分和8次助攻。火箭方面,哈登手感并未回暖,21投只有9中,得到28分、6次助攻;霍华德贡献了25分、14个篮板的“两双”数据。在系列赛开始前被外界一致看好的火箭如今已命悬一线,主帅麦克海尔在赛后接受媒体采访时也愁容满面,他指出,“我们的执行力不够好,有些球员过于粘球。我们有好多小事都没有做好,这迟早会让我们栽大跟头。季后赛都是硬仗,而我们的年轻球员要学会打硬仗。”替补出场的林书豪没能延续上一场的高光表现,6投仅1中,只有4分入账,贡献4次助攻和5个篮板的同时也出现了3次失误。对此,这位“哈佛小子”在赛后采访中也自责道,“比赛本不该进入加时,我应该拿住球,然后叫一个暂停。”不同于火箭的沉重气氛,拿下赛点的开拓者士气高昂,连刷记录。阿德在这四场比赛中轰下140分和45个篮板,成为继1988年的奥拉朱旺后首位获此成绩的球员。此外,开拓者本场投进11个三分球,追平了队史季后赛三分命中记录;此役也是他们继1991-1992赛季后,首次有4人在季后赛得分超过20分。在两队此前的交手中,火箭主场爆冷先输两局,使得他们在常规赛中孜孜以求的主场优势瞬间化为乌有。开拓者的阿尔德里奇在本次系列赛中成了“天降神兵”,探囊取物般的得分让火箭吃尽了苦头。临危思变,火箭主帅麦克海尔祭出了“双塔”阵容,让霍华德和阿西克同时首发,以冻结阿德的火力。然而,见招拆招的开拓者顺势解放了进攻端的其他球员,多点开花让火箭防不胜防。火箭能否在下一场改变战术、克敌制胜,将会决定球队的最终命运。目前,大比分落后使得休城上空警报长鸣。火箭已无路可退,他们只有背水一战拼下主场,才能重拾晋级的希望,稍有不慎便会止步首轮。北京时间5月1日,火箭将回到主场同开拓者打响“生死之战”。(实习编译:杨娜 审稿:仲伟东)